ITA

Le fotografie inedite di Edvard Munch, provenienti dalla collezione del Museo MUNCH di Oslo, sono le protagoniste del film “SCATTI FOTOGRAFICI di Edvard Munch”. Nel 1902 l’artista norvegese acquista una Kodak e inizia a fotografare se stesso, il suo ambiente e le sue opere, dimostrando da subito piena padronanza del mezzo in tutti i suoi aspetti dall’illuminazione alla gestione della pellicola ai set fotografici. Il flusso di immagini e le parole di Munch restituiscono nel film un inedito e quasi sconosciuto racconto autobiografico dell’artista, impegnato nella costante ricerca delle forze che determinano la vita e la morte e della possibilità di fare esperienza “di un altro mondo se i nostri occhi fossero diversi”. Le fotografie immortalano il suo volto, oggetti e figure indefinite, ombre che attraversano lo spazio, scatti sovraesposti, fuori fuoco, dove l’artista tende a farsi trasparenza all’insegna di un simbolismo sperimentale. E’ una fotografia inedita per la sua epoca, che anticipa temi e modi: dal selfie all’uso del corpo in mostra. 

Il film si avvale del prestigioso contributo di Patricia Berman, storica dell’arte e autorevole conoscitrice dell’opera di Edvard Munch. Alla presentazione saranno presenti le registe e Patricia Berman in collegamento da Oslo. Il film rientra nella programmazione della rassegna a cura della Cineteca di Milano e il NORWEGIAN CINEMA – Omaggio a Edvard Munch e al Cinema Norvegese contemporaneo, in collaborazione con l’Ambasciata di Norvegia, in occasione della mostra “Munch il grido interiore “ a Palazzo Reale di Milano.

Presentazione: 6 ottobre ore 15:00, Cinema Arlecchino Milano
Proiezioni successive: 18 ottobre ore 14:30 / 24 ottobre ore 16:00 / 27 ottobre ore 11:00

Ingresso libero

“SCATTI FOTOGRAFICI di Edvard Munch”

Un film di Mara Moscano
Regia Simona Confalonieri e Mara Moscano
con l’intervento straordinario di Patricia Berman
montaggio Valentina Zanzi e Giuseppe Barbici
motion graphic artist Cristina Diana Seresini
restauro digitale foto e film color grading Marianna Santoni
direttore della fotografia Davide Artusi
voce Daniele Ornatelli – Fonderia Mercury
suono e colonna sonora Xander Lewis e Gabriele Sarfatti
traduzione e sottotitoli Text
produttore esecutivo Mara Moscano​
producer Videografia Italiana
una produzione Only Stage Arts Management & Production

Un ringraziamento speciale al Museo MUNCH di Oslo per le fotografie inedite dell’artista provenienti dalla collezione del Museo MUNCH di Oslo

EN

A film by Mara Moscano
Directed by Simona Confalonieri, Mara Moscano
Produced by Only Stage Arts Management & Production

"Photography has taught me a lot, and when I am old, my portraits will come to light."

The unpublished photographs of Edvard Munch, from the collection of the MUNCH Museum in Oslo, are the focus of the film "Edvard Munch's Photographic Shots."
In 1902, the Norwegian artist purchased a Kodak camera and began photographing himself, his surroundings, and his works, quickly mastering all aspects of photography, from lighting to film management to the creation of photographic sets.
The flow of images and Munch's words in the film reveal a unique and almost unknown autobiographical narrative of the artist, constantly seeking to explore the forces that shape life and death, and the possibility of experiencing "another world if our eyes were different."
The photographs capture his face, objects, undefined figures, shadows passing through space, overexposed and out-of-focus shots, where the artist tends to render himself transparent, embracing an experimental symbolism. This photography was unprecedented for its time, anticipating themes and techniques such as selfies and the use of the body as a subject.
The film benefits from the prestigious contribution of Patricia Berman, an art historian and authoritative expert on Edvard Munch’s work.
The directors and Patricia Berman, joining remotely from Oslo, will be present at the screening.

The film is part of the program curated by the Cineteca di Milano and NORWEGIAN CINEMA – A Tribute to Edvard Munch and Contemporary Norwegian Cinema, in collaboration with the Norwegian Embassy, marking the exhibition “Munch: The Inner Scream” at Palazzo Reale, Milan.

Premiere: October 6 at 3 PM, Cinema Arlecchino Milano
Next screenings: October 18 at 2:30 PM // October 24 at 4:00 PM // October 27 at 11:00 AM

Free admission

“PHOTOGRAPHIC SHOTS by Edvard Munch”

a Mara Moscano film
directed by Simona Confalonieri, Mara Moscano
with the special appearance of Patricia Berman
editor Valentina Zanzi & Giuseppe Barbici
motion graphic Cristina Diana Seresini
photos digital restoration and film colour grading Marianna Santoni
director of photography Davide Artusi
voice Daniele Ornatelli – Fonderia Mercury
sound design and soundtrack Gabriele Sarfatti and Xander Lewis
translation and subtitles Text
executive producer Mara Moscano​
producer Videografia Italiana
Produced by Only Stage Arts Management & Production

courtesy of
the unpublished photographs of the artist from the collection of the MUNCH Museum, Oslo